Imya drevnekitajskogo myslitelya Lao-czy, zhivshego v Kitae v VI-V vv. do n. e., mozhno perevesti kak "Staryj rebenok". (Hotya etot ieroglif mozhno perevesti i kak "Staryj mudrec".) Lao-czy yavlyaetsya osnovopolozhnikom drevnekitajskogo ucheniya, sut' kotorogo izlozhena v traktate "Dao de czin". V knige predstavlen pervyj perevod traktata Lao-czy, sdelannyj v 1894 g. yaponskim uchenym, tolstovcem, vypusknikom seminarii pri Rossijskoj duhovnoj akademii v Tokio Konisi Masutaro, v kreshchenii Daniilom Petrovichem Konisi.
