A série de audiolivros Fernando Pessoa 4 X 4 registrou em áudio os poemas de Fernando Pessoa, ele mesmo, e seus três principais heterônimos com quatro atores diferentes. Para gravar os escritos de Fernando Pessoa, ele mesmo, convidamos o ator Hélio Cícero, que trouxe para o estúdio toda sua afinidade com a obra do poeta português. Em 2009, quando fez as gravações, Hélio Cícero já trazia na bagagem várias temporadas de apresentação da peça O Fingidor, que mostra Fernando Pessoa em seus últimos dias de vida, quando se candidata disfarçado a uma vaga de datilógrafo, oferecida por um crítico literário, profundo conhecedor de sua obra. Contém os seguintes poemas, separados por faixas: 1 Cansa sentir / Um momento / Sonho 2 Teus olhos entristecem / Tenho tanto sentimento / Põe-me as mãos nos ombros / O que me dói 3 O maestro sacode a batuta / O andaime / Navegadores antigos 4 O amor / Não sei quantas almas tenho / Não quero rosas, desde que haja rosas 5 Liberdade / Não digas nada / A criança que ri na rua 6 Melancolia / Mais triste do que o que acontece / Isto / Intervalo 7 Além – Deus I – Abismo / II – Passou / III – A voz de Deus / IV – A queda / V – Braço sem corpo prendido a um gládio 8 Hora absurda 9 Guia-me a só a razão / Grandes mistérios / Esta espécie de loucura / Dormir! Não ter desejos nem esperanças 10 Feliz dia para quem é / É brando o dia, brando o vento / Fosse eu apenas / Elas são vaporosas (minuete invisível) 11 Glosa / Fúria nas trevas / Fresta / Entre a tormenta / Entre o luar e a folhagem / Entre o sono e sonho 12 Durmo / Dorme, que a vida é nada! / Dorme sobre o meu seio / Dorme enquanto eu velo 13 Dobre / Do fundo do fim do mundo / Deus não tem unidade / De quem é o olhar / Contemplo o que não vejo 14 Dá a surpresa de ser / Como incerta / Como uma voz de fonte / Conselho 15 Como inútil taça cheia / Começa a ir ser dia / Cessa o teu canto! / Chove, há silêncio / Como a noite é longa / Aqui onde se espera 16 Ao longe, ao luar / Andei léguas de sombra / Baladas de uma outra terra / Eros e Psique 17 Bate a luz no cimo / Autopsicografia / Abajur / A mão posta sobre a mesa / A frescura na face de não cumprir um dever / A ciência
