«V carstve pepla i skorbi» – pronzitel'naya istoriya o voyne, lyubvi i vtorom shanse.
Zhizn' amerikanskogo letchika Miki byla ochen' prosta: on srazhalsya za svoyu stranu, vypolnyal prikazy starshih, mechtal o vozvrashchenii domoy.
Prosta okazalas' i ego smert'. Letom 1945 goda ego bombardirovshchik razbilsya nad yaponskoy zemley.
No ego dusha ostalas' neprikayanno bluzhdat' po ulicam goroda, nad kotorym on eshche sovsem nedavno razbrasyval listovki, pobuzhdaya yaponcev k evakuacii. Goroda, gde lyudi, hot' i istoshcheny voynoy, prodolzhayut lyubit' i nadeyat'sya. Goroda, gde zhivut mat'-odinochka Kiyomi i ee doch' Ay, nablyudaya za kotorymi, on otkryl vdrug v sebe novye chuvstva. Goroda, gde zhiteli – takie zhe lyudi, kak i on, – zastavlyayut Miku vdrug usomnit'sya, chto ego komandiry byli pravy. Goroda pod nazvaniem Hirosima.
