Accro d'la planche

Dorf a toujours été fidèle à sa devise : « Si ça en vaut la peine, fais-le. Si ça n'en vaut pas la peine, fais-le quand même. » Mais il a déménagé à la ville et le terrain est différent. Il ne peut plus faire rouler sa planche oû bon lui semble et il a de la difficulté à s'intégrer à sa nouvelle école. Ses tricks audacieux lui assurent le respect des voyous du coin, mais il devra faire appel à une autre forme de courage s'il veut vraiment changer sa vie.

Dorf is all about skateboarding, and so far that's worked out fine. But now that he's in a new city, the terrain has changed. He's no longer free to skateboard where he wishes, school is more difficult, and his passion for skateboarding garners him the nickname and reputation of a freak. With daring stunts he gains the grudging respect of local troublemakers, but he needs to tap into another kind of courage to effect real change.