Poemas inspirados em motivações cultivadas em países africanos, principalmente Angola, Cabo Verde e Moçambique, mas também no Brasil, celebram tradições como as das lavadeiras que cantam cantos da terra enquanto lavam roupas no rio Mbengu, em Angola, ou no rio São Francisco, em terras brasileiras. Poemas evocam a tradição das quitandeiras da região do Sambizanga, em Luanda, que vendem frutas e quitutes em seus coloridos tabuleiros. As batidas dos congadeiros no n'goma sagrado homenageiam a África Bantu e redesenham o Brasil traçado pelas histórias trazidas pelos que vieram da África em tempos distantes. Belos poemas celebram rios de nomes sonoros e pássaros que voam por Angola e pelo vasto continente africano. Todas essas motivações são delicadamente exploradas com a intenção de construir uma "cirandinha afro-brasileira", desenhada com cores várias e diferentes tons de pele, para o deleite de leitores e leitoras que se deixarem encantar pelos poemas que enfeitam cada página do livro.
