Abadan, 1951. Iran and Britain are bracing for battle over the continued British monopoly of Iran's oil. Twenty-nine-year-old Ebrahim Golestan, who was to become a towering figure in Iranian cinema and literature, encounters Dylan Thomas, the famous Welsh poet, who died two years later at the age of thirty-nine from bronchial disease and pneumonia. More for his celebrity than an intimate knowledge of the subject, Thomas had been sent to Iran by the Anglo-Iranian Oil Company to write a script for a propaganda film about the company's supposedly salutary role in the country. But for a few hours, Golestan and Thomas pause amidst the escalating standoff between their two countries and speak candidly about poetry, history, philosophy, and the perils of translation. Published here for the first time is the English translation (with facing pages in the original Persian) of Golestan's unflinching portrayal of that encounter, revealing, all too clearly, how unsuited Thomas was for the task in hand.
