A teoria do caos estabelece o "efeito borboleta" baseado no seguinte proverbio chinês:
O simples bater de asas de uma borboleta pode mudar o mundo.
Certo dia do verão de 2006, quando o pequeno Oli se atreveu a bisbilhotar nos exames médicos de seus pais, uma borboleta qualquer apareceu do nada, e, sem nenhum motivo aparente, bateu as asas.
Neste outono, em Oxford, um solitário agente de polícia foi atacado enquanto dormia, na mesma noite em que um sangrento assassinato ocorreu no outro lado da cidade.
Alheia a tudo isso, uma jovem inglesa toca um violino nas ruas enquanto pensa em um amor impossível do passado.
Em Madri, um talentoso neurocirurgião é acusado pelo homicídio de seu próprio paciente, um multimilionário dono de uma empresa famosa.
Aparentemente, nenhuma destas histórias estão relacionadas com os acontecimentos de 12 de outubro passado protagonizados por Oli e Vov.
