Peri a rejoint la Colonie pour voir les toiles... mais elle ne s'attendait pas se retrouver coince dans une ville sous dme o elle ne peut pas voir le ciel. Alors elle conclut un march avec Hercule lui rendre un service, et il l'aidera s'chapper de la Colonie vers une plante avec une atmosphre.Seulement, elle ne s'attendait pas un service aussi important...Atlas le yti sait qu'Hercule a une dette envers lui, mais quand il vient la rclamer, au lieu de faire son sale boulot lui-mme, Hercule le charge d'une fille Humaine qui s'avre tre une dangereuse distraction. Surtout avec le solstice d'hiver qui approche rapidement...
