Ellen tiene once años y cree haber cometido un acto atroz: ha suplicado a Dios la muerte de su padre, un hombre alcohólico y atormentado. Ahora su deseo se ha cumplido y Ellen, sumida en la culpa, enmudece por temor al poder de sus pensamientos. Su hermano adolescente se atrinchera en su habitación, escucha música a todo volumen y orina en botellas vacías. Su madre, una de las actrices más famosas de Suecia, se empeña en aparentar una normalidad inexistente y repite con insistencia que forman una «familia de luz», pero su optimismo no logra disipar la tiniebla que amenaza con engullirlos a todos.
Bienvenidos a América es una delicada pieza de cámara, el drama de una familia al borde del colapso, visto a través de una niña hipersensible que se refugia en el silencio para proteger el oscuro secreto que anida en su interior, sometiendo a su madre a una prueba de fuerza que tensará hasta el límite los lazos de amor que las unen.
La crítica ha dicho
«Un testimonio del poder de la literatura: melódico, mitológico y transformador.» Vanity Fair
«Una novela conmovedora sobre una niña que enmudece: tierna, sensible, minimalista, concisa, sutil y brutal. La escritura como autodefensa y liberación.» Volker Weidermann, Spiegel
«Escrita con una prosa hermosa y sobria que sugiere que, después de todo, de las tinieblas surge la luz.» Jurado del Premio August
«Este libro tiene algo de pieza de cámara, algo íntimo y doloroso, pero que busca salir a la luz. Se mueve entre el silencio y las miradas pesadas y la alegría desbordante de la madre, que trata de recomponer la vida familiar.» Aloma Rodríguez, Letras Libres
