The "Dao-De Jing" is the most famous and unfathomable work of Chinese philosophical inheritance. It is unique among the other classical 'guidebooks' in providing a practical method, by which one can effect this experiential learning of the absolute Dao. As a canon, it is a symbolic work and its symbols transcend its context. When this is properly understood, all 81 sections of it divided into nine divisions and two halves have universal application. Any attempt to translate them with no account taken of the numerological and symbolical systems means to remove them entirely from systematic canonical context and narrow the field of application, causing damage to philosophical concepts it contains. At worst, it can result in a distortion of the meaning, which is quite inappropriate to the original. This work object is not to restore the original "Lao-zi," but on the basis of the logical rules and numerological analysis disclose its inner structure. In the intrinsic line with current philosophical perspective and the theory of cognition, this is an attempt to comprehend Lao-zi's epistemological model revealed through two correlative aspects--the heavenly Dao and earthly De--two exposed form of intuitive graphical display derived from the common source of Chinese numerological systems. Alexander Goldstein, a graduate of the Far-Eastern University in Sinology, lived and worked in mainland China for a period as a translator/interpreter, a manager, and a martial arts' practitioner. A certified instructor of 'Chang-quan' (external-style boxing) and 'Taiji-quan' (internal-style boxing), he is a lecturer of Chinese culture and traditions at the Open University in Tel-Aviv. He also is the author of Lao-zi's "Dao-De Jing," Chan (Zen) masters' paradoxes, "The Illustrated Canon of Chen Family Taiji-quan," a Chinese novel and some other editions, which are available in print and electronic publishing at most online retailers published in English, Spanish and Russian. What makes his books so appealing is profound analysis and authority with which various strains of the vigorous Chinese culture are woven into a clear and useful piece of guidance for a business person who conducts the affairs with far-eastern counterparties and for a counsellor who develops strategies that enable leaders to position their organisations effectively.
