Mediante uma bem cuidada tradução, realizada pelo Professor Gustavo César Machado Cabral, o autor discute importantes questões de metodologia da História do Direito, enfrentando múltiplos referenciais e tradições que norteiam as formas de se pensar esse campo de pesquisa. Trata-se de uma reflexão fundamental para a compreensão do lugar e da relevância da metodologia na construção da Ciência do Direito.Em prefácio à obra, o Professor Titular da USP, Gilberto Bercovici, afirma que "a tradução deste importante livro de Michael Stolleis significa tornar acessíveis vários debates metodológicos aos pesquisadores brasileiros, configurando uma enorme contribuição para a História do Direito no Brasil, que cada vez mais vem se firmando como um campo científico rigoroso, afastando-se das obras laudatórias, meramente narrativas, ou da falsa erudição".
