Tal como Catulo, Abu Nuwas, Kaváfis, Pasolini, – poetas imensos que se dedicaram ao amor, ao corpo e aos encontros homoeróticos –, os autores brasileiros e contemporâneos que figuram nesta antologia seguem a tradição. Em sua poesia, rompem com paradigmas, vergonhas e receios de um passado não tão distante, quando expor a orientação sexual e escrever de forma cifrada ou no sigilo era algo temerário.
Os mais de 130 poemas de Homem com homem nos conduzem por uma verdadeira incursão pelo imemorial universo homoerótico masculino. De diferentes estilos, as poesias brincam com as palavras, invertem sintaxes e exploram imagens, ritmo e musicalidade para revelar ao leitor a união carnal de dois corpos (ou até mais, por que não?) que se desejam. Desejo este que sobrevém como ato de resistência e celebração em um contexto sociopolítico em que os direitos LGBTI+ ainda são contestados e revogados em muitos países.
No prefácio, José Silvério Trevisan contextualiza esse cenário, relembrando de forma poética um histórico de censuras e apagamentos: "Nesse longo percurso que mesclava paixão e via crucis, um número incalculável de obras ficaram esquecidas, perdidas ou destruídas para sempre. Nas mais diversas instâncias e linguagens poéticas, os séculos viveram todo tipo de apagamento do amor desviante." No posfácio, Guilherme de Assis faz, por sua vez, um recorte literário desse histórico e examina o caminho percorrido, elencando compilações LGBTI+ anteriores que, como agora, servem como forma de permanência e resistência.
