À la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, plusieurs officiers nazis SS ont réussi à fuir l'Allemagne en sous-marins et à s'établir en Argentine avec de colossales réserves d'or. Avec le temps et la corruption, une grande partie de cet or est passée entre les mains de spécialistes du blanchiment. Dorothy Lumpybud en est devenue la plus grande experte, en association avec un banquier sans scrupule et propriétaire d'une distillerie de whisky en Écosse.
Pour réaliser un rêve, Alex achète un célèbre avion de combat de ce banquier gentilhomme. Il doit ramener l'appareil au Québec par l'ancienne voie aérienne connue sous le nom de « la route cramoisie ». Il filmera son odyssée avec une caméra d'action, alors que Ying tournera les séquences au sol, tout en étant amoureux d'une irrésistible Écossaise au service du banquier. Sa mission se déroule au milieu d'une vie de château, o surviennent des évènements bizarres aboutissant à un meurtre étonnant.
Depuis Montréal, Ariane contrle le cheminement du reportage axé sur le périple de la route cramoisie, qui prend tragiquement la forme d'une estafette chargée de deux cents lingots d'or à l'insu d'Alex. Et ce, pendant que Ying doit survivre à une poursuite funeste dans les voûtes de whisky o gît le cadavre du banquier. Alertée par Ariane, la GRC planifie au mieux pour intercepter Dorothy, l'insaisissable «femme en or» et mettre fin au trafic d'or nazi qui finance le terrorisme, le néonazisme...
