Las Suplicantes

Las Suplicantes es una de las tragedias más antiguas que se conservan de Esquilo, anterior incluso a la Orestea. Cincuenta doncellas, hijas de Danao, huyen de Egipto en una nave para escapar del matrimonio forzado con sus primos, los cincuenta hijos de Egipto. Llevan ramos de suplicantes y buscan asilo en Argos, la tierra de su antepasada Io, la becerrilla amada por Zeus.
En la playa se postran ante las aras de los dioses y suplican al rey Pelasgo que las proteja. Él duda: acogerlas significa una guerra contra Egipto, rechazarlas es ofender a Zeus, protector de los suplicantes. El pueblo argivo decide a su favor, pero la flota egipcia ya está en el horizonte.
Esquilo construye un drama donde la plegaria coral -una de las más bellas de todo el teatro griego- se alterna con el debate político y moral. ¿Hasta dónde debe llegar la hospitalidad? ¿Qué obligación tiene una ciudad con los extranjeros perseguidos? ¿Puede la fuerza de la ley y la persuasión vencer a la violencia?
Las Suplicantes es también un himno a la libertad femenina frente a la imposición del matrimonio, un canto a la identidad argiva trazada desde los mitos fundacionales y una reflexión sobre el poder de la asamblea ciudadana. Su desenlace -la llegada del heraldo egipcio y la intervención del rey- anuncia el conflicto que solo se resolverá con la fundación de la ciudad y la protección de los dioses.
Esta edición respeta el texto íntegro de la traducción clásica, con una disposición escénica que restituye el ritmo original de los diálogos y coros, desde la angustia inicial hasta la celebración final de la justicia.