Le Français Grandeur Nature

Le français est probablement la langue la plus surveillée, réglementée et critiquée sur terre. Celui parlé au Québec et dans le reste de la francophonie canadienne l'est d'autant plus qu'il a longtemps été considéré comme le parent pauvre et fautif de la langue prétendument utilisée en toutes circonstances par une certaine élite de la société française.

Dans une vingtaine de textes illustrés de nombreux exemples, Pierre Calvé brosse un portrait aussi fidèle, réaliste et objectif que possible du français en tant que langue vivante et qui varie naturellement dans le temps, dans l'espace et dans la société. Les sujets abordés sont diversifiés et accessibles aux non spécialistes : les caractéristiques de la langue parlée au quotidien, les registres de langue, la remise en question des normes du « bon usage », les critères d'acceptabilité sociale et linguistique, les recommandations souvent discutables des « gardiens » de la langue, ainsi que des thèmes comme les anglicismes, l'insécurité linguistique et la complexité de l'orthographe.

Le français grandeur nature comble un vide entre les connaissances traditionnelles acquises lors de l'apprentissage scolaire du français (surtout écrit) et celles que devrait avoir tout francophone sur cette magnifique langue qu'est le français dans toute la richesse de sa diversité.
Il n'y a probablement aucune langue sur terre qui ait été aussi surveillée, réglementée, critiquée que le français. Et le français parlé au Québec et dans le reste du Canada francophone l'a été encore plus que la moyenne, puisqu'il a longtemps été considéré comme le parent pauvre et déficient de la langue supposément utilisée en toutes circonstances par une certaine élite de la société française.

Cet ouvrage a pour but de tracer un portrait aussi fidèle et objectif que possible du français en tant que langue vivante qui varie naturellement dans le temps, dans l'espace et dans la société. On y trouvera, dans un langage accessible aux non spécialistes, une vingtaine de textes, enrichis de nombreux exemples et portant, entre autres, sur les caractéristiques de la langue parlée par rapport à la langue écrite, la norme du bon parler, les niveaux de langue et la correction linguistique, les recommandations souvent discutables de certains « préfets de discipline », les anglicismes et l'assimilation, l'insécurité linguistique et l'inutile complexité de l'orthographe française. Pierre Calvé, né à Maniwaki, Québec, est détenteur d'un doctorat en linguistique de l'université Georgetown, à Washington, DC. Il a fait carrière en tant que professeur et doyen à la Faculté d'éducation et au Département de linguistique de l'Université d'Ottawa. Au cours de sa carrière, il s'est surtout consacré à la didactique du français, à la linguistique française et franco-canadienne, particulièrement québécoise, ainsi qu'à la grammaire et à la stylistique comparées du français et de l'anglais. Longtemps jugé inférieur, le français parlé au Québec et ailleurs au Canada est souvent critiqué et objet de préjugés. À l'aide de textes accessibles et de nombreux exemples, Pierre Calvé explore toute la richesse de cette langue. « Voici un livre savant, en effet, qui a le souci de vulgariser le savoir, de le mettre à la portée de tout lecteur curieux (ce qu'est par définition tout quidam qui feuillette un livre ou l'achète), en ménageant des parties plus faciles d'accès qui vulgarisent, dans le sens le plus noble du terme, ce savoir qui ne devrait pas être réservé aux spécialistes. Les sections plus courtes et légèrement polémiques rendent concret et pratique ce savoir qui est systématisé dans les chapitres plus longs. Pour ma part, je suis un partisan passionné de la vulgarisation. Le savoir doit sortir de sa tour d'ivoire. Et c'est ce que réussit cet ouvrage.