Voices from Two Worlds: A Bilingual Journey Through History and Culture (English-Spanish Edition)
By Dr. Glenn P. Wood
Discover the past through the voices of the objects that lived it.
In Voices from Two Worlds, historian and storyteller Dr. Glenn P. Wood animates eight fascinating tales told by antiques from his own collection. Each artifact speaks across time-sharing memories of empires, faiths, and encounters that shaped Latin America, Spain, and beyond.
Presented in facing-page English and Latin American Spanish, this illustrated edition bridges language and culture. Written for CEFR B1-B2 / ACTFL Intermediate High-Advanced Low levels, it's ideal for:
• English speakers exploring authentic Spanish,
• Spanish speakers strengthening their English, and
• Curious readers drawn to art, history, and human spirit.
Blending magical realism with Wood's unique animistic realism, these stories let art itself become the narrator. From colonial silver coins to a pre-Columbian chocolate bowl, each object reveals its craftsmanship-and the emotions carried through centuries.
With full-color photographs of every piece, Voices from Two Worlds is both a language-learning companion and a collector's treasure-a bridge between peoples, past and present.
Step into the conversation between artifacts and humanity-and hear what history has been waiting to tell you.
Voces de Dos Mundos: Un Viaje Bilingüe a Través de la Historia y la Cultura (Edición Inglés-Español)
Por el Dr. Glenn P. Wood
Descubre el pasado a través de las voces de los objetos que lo vivieron.
En Voces de Dos Mundos, el historiador y narrador Dr. Glenn P. Wood da vida a ocho relatos contados por antigüedades de su colección. Cada pieza habla a través del tiempo, compartiendo recuerdos de imperios, creencias y encuentros que moldearon a América Latina, España y más allá.
Escrita en páginas enfrentadas en inglés y español latinoamericano, esta edición ilustrada une el lenguaje y la cultura. Diseñada para los niveles B1-B2 del MCER / Intermedio Alto-Avanzado Bajo del ACTFL, es perfecta para:
• Hablantes de inglés que desean leer español auténtico,
• Hablantes de español que buscan fortalecer su inglés, y
• Lectores atraídos por historias de arte, historia y espíritu humano.
Combinando el realismo mágico con el realismo animista del autor, estos relatos permiten que el arte mismo hable. Desde monedas de plata coloniales hasta un cuenco de chocolate precolombino, cada objeto revela su maestría y las emociones que ha llevado por siglos.
Con fotografías a todo color, Voces de Dos Mundos es tanto un compañero de aprendizaje como un tesoro para coleccionistas: un puente entre pueblos, entre el pasado y el presente.
Entra en la conversación entre los artefactos y la humanidad... y escucha lo que la historia ha esperado contarte.
