About
在人類知識的版圖中，科學與哲學之間的界限越來越容易滲透，在看似遙遠的世界之間產生了意想不到的對話。在本書中，我們旨在探索東方哲學（特別是佛教）與現代量子物理學發現之間的迷人交集。我們的目的很明確：概述佛教等傳統千年的洞察力如何為量子理論帶來新的啟發，提出有關現實、知覺和存在本身的本質的深刻問題。
這本書是三部曲中的第一部，主要介紹佛教、印度教和道教。所涵蓋的主題突出了這些思想體系與量子物理基本原理之間的相似性。這些相似之處令人驚訝。
在佛教中，無常的概念是核心。所有存在的事物都在不斷地改變，沒有任何事物是靜止不變的。同樣地， 量子物理學教導我們，在次原子層級，粒子並非以確定的狀態存在，而是以概率狀態存在。舉例來說，著名的波粒二象性（wave-particle duality）表明，粒子也可以表現為波，挑戰了我們對物理物質的傳統理解。
相互依存原則強調每個現象如何與其他所有現象相連。在量子物理中，量子糾纏現象說明了粒子之間的關係網絡。當兩個粒子糾纏在一起時，其中一個粒子的狀態改變會即時影響另一個粒子，即使在很遠的距離也是如此，提出了一種超越時空障礙的連結。
其中一個重要部分是關於自我幻覺 (Anatta)：佛教教導我們獨立的自我感是一種幻覺。在量子物理學中，我們對現實的感知同樣是虛幻的。許多科學發現顯示我們的觀察改變了所觀察到的現實。例如，著名的雙縫經驗（double-slit experience）就顯示了只要觀察量子粒子就能改變它們的行為。
關於禪修與正念，眾所皆知佛教的禪修方式能促進對現實的沉思，讓修行者能遵循超越事物表相的路徑。當代科學家，例如物理學家 David Bohm 提出，我們所看到的「現實」可能只是更深層次秩序的表面影像 ，與透過冥想所達到的意識狀態類似。
物理學家玻爾 (Niels Bohr) 與佛教哲學家鈴木大哲 (Daisetsu Teitarō Suzuki) 之間的對話可以說明這些親緣關係。玻爾被認為是量子物理之父之一，他在東方的概念中發現了令人驚訝的共鳴。在他的一句名言中，他說：
「物理學不是對現實的描述 而是我們思維的建構」
這讓人聯想到佛教的觀點：知覺是我們心靈的反射。
另一個重要的見證來自物理學家 Fritjof Capra，他的《The Tao of Physics》一書探討了現代物理學與東方哲學（包括佛教和道教）之間的相似性。Capra 認為，量子現實所引發的物質詮釋，不是固體物體的集合，而是能量場，這與佛教的無常思想完全一致。
在這第一卷中，我們追溯了佛法與量子物理之間深遠且轉化性的關聯。探索這些關係不僅能豐富我們對科學的理解，也能引發我們對如何感知現實的更深層思考。在這個日益複雜的世界中，佛教的原則提供了一個重要的洞察力，讓我們以新的眼光來看待我們在宇宙中的位置：一個相互連結、無常與覺知的空間。
在未來的各卷中，我們將沿著這條路繼續前進，進一步深入其他東方哲學傳統的黑暗與光明，在這場古老智慧與現代發現的迷人對話中發現新的層面
