Lannan Literary Selections

Tagore's supressed book now available in an English-Bengali edition. For the first time in English, here is the sequence of poems Nobel laureate Rabindranath Tagore (18611941) worked on his entire life--the erotic and emotionally powerful dialogue about Lord Krishna and his young lover Radha. These "song offerings" are the first poems Tagore ever published, though he passed them off as those of an unknown Bengali religious poet. As the first and last poems Tagore wrote and revised, they represent the entrance and exit to one of the most prolific literary lives of our contemporary world. The translation rights to Tagore's poetry were tightly guarded until 2001, when they entered the public domain, making publication of this book possible. These English versions are the result of a five-year collaboration between Bengali scholar Tony K. Stewart, who provided richly associative literal translations, and the celebrated poet Chase Twichell, who shaped the poems into English. This bilingual Bengali-English edition also includes the "biography" Tagore wrote of the unknown religious poet who supposedly authored these poems.

The poems in Michael Dickman's energized debut document the bright desires and all-too-common sufferings of modern times: the churn of domestic violence, spiritual longing, drug abuse, and the impossible expectations fathers have for their sons. In a poem that references heroin and "scary parents," Dickman reminds us that "Still there is a lot to pray to on earth." Dickman is a poet to watch.