Timberwolf (French)

Lors d'un tournoi à la ville de Québec, Tom Morgan joue un mauvais tour à son coéquipier Johnny Maverick. Celui-ci trouve alors normal de lui rendre la pareille, et le ton monte... Pour le récompenser des buts incroyables qu'il a marqués, Johnny reèoit en cadeau un bâton de hockey signé de tous les joueurs des Canadiens de Montréal. Comme il s'inquiète des intentions de Tom à l'égard de son précieux trophée, il décide de l'emporter partout avec lui. Jusqu'o les garèons iront-ils donc avant de comprendre que la vengeance est une mauvaise idée? There's plenty of action both on and off the ice. At a big tournament in Quebec City, teammate Tom Morgan plays a practical joke on Johnny Maverick, so naturally Johnny feels he has to pay him back. The rivalry escalates. After he scores a hat trick, Johnny is given a hockey stick signed by all the members of the Montreal Canadiens. He worries that Tom will do something to this prized trophy and decides he will not let it out of his sight. But in the end Tom outsmarts him once more, and Johnny learns that revenge is never a good idea.

Johnny Maverick et ses amis jouent dans l'équipe de hockey des Loups gris à Gaston. Tom Morgan est nouveau en ville. C'est un très bon joueur, mais pas vraiment un bon coéquipier. Johnny parviendra-t-il à lui démontrer que l'esprit d'équipe est toujours récompensé? Johnny Maverick and his friends play for the Timberwolves peewee hockey team in the small town of Howling. Tom Morgan has just moved from Montreal and is a talented player. Tom is also very competitive and seems determined to pick on Stu Duncan, who is slightly overweight. When Johnny suggests a race between Tom and Stu, Tom eagerly accepts. Stu is reluctant, but Johnny convinces him to trust his best friend's advice. On race day Tom is surprised by both the race and its outcome and learns that teamwork pays off.