Nuestras Voces

Creada en colaboración con el Museo Nacional del Latino Estadounidense del Smithsonian, la serie Nuestras Voces en español comparte historias latinas que inspiran. En 1940, Valentina, de once años, vive en El Paso, Texas, con su mamá, su papá y sus dos hermanos mayores, Hugo y Kiki. A Valentina le encanta leer y aprender, y tiene la esperanza de ir a la universidad y convertirse algún día en profesora y escritora. Su hermano Hugo iba a la universidad, pero ante la inminencia de la Segunda Guerra Mundial y las ganas de Kiki de alistarse en el ejército, Hugo decide alistarse en la Guardia Nacional con Kiki. Para ayudar a su familia a superar los cambios que trajo la guerra, Valentina se hace cargo de muchas más tareas en la casa. Les escribe a sus hermanos, mantiene a sus padres al tanto de las noticias sobre la guerra y ayuda en el frente de batalla desde su casa, y todo por un país que no está muy segura de que acepte a las familias mexicano-estadounidenses como la suya. En formato de diario, la serie Nuestras Voces en español perfila personajes inspiradores y honra las alegrías, las dificultades y las victorias de las vidas latinas. Created in collaboration with the Smithsonian Institution's National Museum of the American Latino, Nuestras Voces shares inspiring Latino stories. In 1940, eleven-year-old Valentina lives in El Paso, Texas, with her Mami, Papi, and two older brothers, Hugo and Kiki. Valentina loves reading and learning, and she hopes to go to college and become a teacher and writer someday. Her brother Hugo was in college, but with World War II looming-and Kiki eager to join the military-Hugo decides to join the National Guard with Kiki. Trying to help her family navigate wartime changes, Valentina takes on a lot more at home. She writes to her brothers, keeps her parents updated on news about the war, and helps with the war effort on the home front-all for a country she's not so sure accepts Mexican American families like her own. In diary format, the Nuestras Voces series profiles inspiring characters and honors the joys, challenges, and outcomes of Latino experiences.

Creada en colaboración con el Museo Nacional del Latino Estadounidense del Smithsonian, la serie Nuestras Voces en español comparte historias latinas que inspiran. Corre el año 1898 y Paloma, una niña de doce años, vive en Puerto Rico con su papá, su mamá y su hermano pequeño, Jorge. Trabajan en una finca de café, y a Paloma le encantan las gallinas y los árboles frutales que ayuda a cuidar. También le encanta la música: el canto de las ranas coquíes que la hacen dormir y las melodías del tiple de su papá. Pero el mundo de Paloma empieza a cambiar cuando la guerra llega a las costas de Puerto Rico. ¿Qué será de su cultura y de la isla? Mientras Paloma y su familia atraviesan cambios que están fuera de su control, se mantienen unidos y con la esperanza de un futuro mejor. En formato de diario, la serie Nuestras Voces en español perfila personajes inspiradores y honra las alegrías, las dificultades y las victorias de las vidas latinas. Created in collaboration with the Smithsonian Institution's National Museum of the American Latino, Nuestras Voces shares inspiring Latino stories. It is 1898, and twelve-year-old Paloma lives in Puerto Rico with her Papi, Mami, and little brother, Jorge. They are coffee farmers, and Paloma loves the chickens and fruit trees that she helps to care for. She also loves music-the song of the coquí frogs who sing her to sleep, and the melodies from Papi's tiple guitar. But Paloma's world begins to change when war arrives on Puerto Rico's shores. What will happen to their culture, the island? As Paloma and her family navigate changes they can't control, they hold tightly to each other and hope for a better future. In diary format, the Nuestras Voces series profiles inspiring characters and honors the joys, challenges, and outcomes of Latino experiences.