Narrativas 21

Cada año, con más alegría y aceptación, reflexiono sobre el encuentro de culturas que provoca la migración. La actitud de la sociedad que recibe al inmigrante determina, en gran medida, su proceso de integración o de exclusión. La sociedad receptora también se enriquece con costumbres, música, sabores e imágenes del inmigrante. Decidí vivir este proceso con nostalgia, pero dejando atrás la melancolía que demoraba mi avance y me estancaba en el recuerdo. Resolví vivir la alegría del encuentro con mi nueva tierra, amarla, respetarla y luchar por ella. Porque el exilio no me quitó una patria, sino que me regaló otra, con nuevos colores y sonidos, con amigos entrañables y amores indelebles, con hijos bellos y aprendizajes duros. Con esperanzas, con luchas, con dificultades, con nostalgia de mi tango y cielo. Tengo dos patrias; agradezco que me permitan ser parte de ambas y de sus vidas, aquí, en México y allá, en Argentina. Y un sentimiento: tener por siempre el corazón dividido entre dos amores, unidos por un puente inmenso de solidaridad. Rosana Lecay Los argentinos caminamos maravillados otros suelos, admiramos otros paisajes, pero nos gana la nostalgia en nuestros corazones. México abrió sus puertas a la llegada de inmigrantes rioplatenses con una generosidad que pocos pueblos brindan. Este libro reúne cuentos y relatos que tienen una doble mirada: la del inmigrante sorprendido y curioso que viniendo de otra cultura pone toda su energía para adaptarse a su nueva patria, y la del argentino que no dejará nunca de añorar su tierra. En su prosa, Rosana Lecay plasma la lucha para no perder identidad buscando al mismo tiempo insertarse en una realidad diferente para ser aceptada. Cada uno de los relatos permite percibir, a veces con humor, a veces con tintes intensos, el camino del desarraigo y los puentes invisibles que el inmigrante tiende para no dejar de ser lo fue, aunque ya sea diferente.

María, Trinidad y Adela, tres generaciones que vivieron en la España de la segunda mitad del siglo XIX y el primer tercio del XX. Un recorrido que empieza en una fonda en Aljarín, un pequeño pueblo de la serranía de Ronda, en Andalucía, continúa en una breve, pero determinante, estancia en Filipinas, sigue en Valencia, para acabar sus días en la Barcelona de la Belle époque. Mujeres, que a lo largo de sus vidas sobreviven solas y se adaptan a las difíciles circunstancias de su época, sin renunciar a su condición de artistas, amantes y madres. Esta historia será silenciada por Alberto, el primer hombre de la familia, quien, para consolidar su posición social durante la dictadura franquista, a pesar del cariño que tiene a su madre y a su abuela, se ve abocado a ocultar su procedencia como hijo y nieto de artistas de varietés, una profesión que en pleno franquismo estaba lastrada por el desprestigio y la infamia. Su hija, Paula, unida afectivamente a su padre pero enfrentada ideológicamente a él, en pleno proceso de transición democrática se propone desvelar el origen silenciado de su familia. Una emocionante historia de intrigas familiares y de tenaz investigación con el objetivo de recuperar la huella de esas mujeres, que se enfrentaron con valor a las vicisitudes de una España en la que era muy difícil sobrevivir sin estar bajo la sombra de los hombres.

Los proyectos frustrados es un libro de relatos o de pequeñas novelas, según se vea, de Jacobo Sucari. Presenta cuatro historias que nos trasladan de Beit-El en Israel, a Bucarest vía Barcelona, luego a Buenos Aires y que nos devuelven a una Barcelona en el apogeo del turismo de masas. Cuatro relatos intensos en los que lo documental -¿y por qué no lo biográfico?- y la ficción, se anudan y nos dejan historias que forman parte de la vida misma. Humor y drama, encuentros y desencuentros, melancolía y recuerdos se entretejen en escenarios geográficos diversos que hacen de soporte de un protagonista que bien puede ser siempre el mismo. Un relato desde el "yo" que adquiere visos de crónica de un tiempo vivido y registrado desde una subjetividad que juega entre el humor y el dolor a pintar el paisaje de su contemporaneidad. En palabras de su autor respecto de Los proyectos frustrados: Difícil saber si somos un proyecto invocado por alguien, o si nos han traído a este mundo para saldar el destino reservado e incumplido por algunos de nuestros antepasados. Sospechamos a veces que formamos parte de un proyecto familiar, social o cósmico, o que ya lo somos en su integridad única e individual. Los proyectos frustrados son una serie de relatos que apuntan hacia aquello que no tuvo que ser, o que pudo ser y no fue, o que fue a pesar de pesares. Y esto que inunda nuestra melancolía con ritmos de tango y bolero, también se expresa en las formas que adquieren nuestras creaciones donde lo que fue concebido para ser luz y color, finalmente se expresa negro sobre blanco.

El tema central de la novela es la imposibilidad de olvidar o borrar el pasado. La protagonista, en lucha consigo misma para olvidar un grave suceso ocurrido en su vida, ante su incapacidad para lograrlo, decide vengarse de todos aquellos que considera los causantes de su drama. La novela se convierte así en un viaje iniciático, un viaje de descubrimientos que irán cambiando su percepción de los hechos. Estos descubrimientos transformarán poco a poco su sed de venganza y una a una caerán las máscaras de todos los integrantes de la historia. Lo que no se dice se vuelve lo único importante. "Hasta que un día, sin saber cómo, sientes un impulso desatado, una cólera que te sube por los vasos sanguíneos hinchándote las venas de pura rabia. El líquido que fluye envenenado no entiende de razones. Se abre paso sin pedir permiso. Se abalanza sin control con la furia de una manada de leones hambrientos. Imparable, implacable. Va recorriendo, como un ejército bien adiestrado, los rincones más insospechados en los que un flujo normal no repararía. Y cuando por fin ha llegado con toda su energía al cauce de salida, entonces sientes que serías capaz de cometer el acto más brutal y salvaje, serías capaz de agredir hasta límites insospechados a una de las personas que hasta entonces más querías."

Siham y su hermano Said, dos jóvenes marroquíes llegados a Cataluña siendo aún unos niños, viven a caballo entre la cultura en la que todavía viven inmersos sus padres y la que han ido descubriendo en el nuevo país de acogida y ante la que se sienten plenamente identificados. Ambos sufren las dificultades que conlleva esta realidad. Carlos, un joven de estética skin, cumple, al igual que Said, una libertad vigilada impuesta por el juez de menores. Los dos acuden a la escuela taller de su ciudad, lugar donde se conocerán y donde iniciarán una difícil relación que acabará implicando también a Siham. La relación entre los tres jóvenes provocará situaciones del todo inesperadas que alterarán por completo sus vidas. Teresa Martí no le teme a los temas complejos de la vida. Ya en Noventa y seis horas nos sumergió en el delicado y sensible mundo de la donación de órganos. En esta ocasión, su narrativa aborda una realidad que ya es parte ineludible de nuestro mundo: el choque de culturas diferentes que genera una inmigración que ha llegado para quedarse. Con la delicadeza y sensibilidad que le caracteriza, Teresa Martí nos hace partícipes de ese conflicto. Sin enjuiciar moralmente a sus jóvenes protagonistas, nos sumerge en las contradicciones y dificultades a las que estos se enfrentan en un entorno social en el que no es fácil desenvolverse y salir adelante. Una historia que atrapa y nos deja un poso de incertidumbre que invita a la reflexión. Siham fue escrita entre los años 2000 y 2004 , entonces los actuales técnicos de medio abierto, se llamaban delegados de asistencia al menor. Durante estos casi veinte años, el trabajo de los profesionales ha protagonizado algún cambio, pero en esencia, la intervención realizada con los jóvenes es la misma que se relata en la novela.Las escuelas taller, que tan excelente función realizaron durante aquellos años, desaparecieron en Cataluña el año 2010 . Hoy en día, existen las casas de oficios, que de alguna manera suplen la función que tenían las escuelas taller como principal proyecto de formación y empleo para jóvenes que abandonan de forma precoz la escolarización.Todas las historias narradas en esta novela son ficticias, así como los nombres, pero todas ellas están inspiradas en situaciones reales vividas por jóvenes de aquella época.

La Muerte es una alcohólica desdichada que tras sufrir un desengaño amoroso con William Faulkner decide recluirse en una cueva. A partir de entonces ya nadie podrá morir. En principio parece una buena noticia, pero pronto comienzan a entreverse las tremendas consecuencias de esta ausencia: ahora, ni el dolor ni la corrupción de la carne tendrán límite. Este es el marco de las múltiples historias que recorren la novela. Historias fantásticas, pobladas por musos, fantasmas y ángeles mafiosos, que alternan lo dramático, lo reflexivo y lo cómico. Es un libro lleno de guiños al lector. Una celebración de la imaginación, los libros y sus autores. El camaleónico autor, Natán Ripoll, se encuentra desaparecido desde el año 2005.

La hija de Alicia, una chica de 21 años estudiante de derecho, sufre una grave enfermedad para la que solo existe una solución: el trasplante de los órganos del aparato digestivo. La mujer lleva años observando con impotencia y desesperación cómo se apaga la vida de su hija sin más posibilidad que la de esperar el anuncio de la existencia de un donante. Pilar, una mujer jubilada, se dispone a pasar el puente del Primero de Mayo realizando algunas de las cosas que han ido quedando relegadas desde que dedica gran parte de su tiempo al cuidado de sus nietas. Su hijo se las ha llevado a la playa a pasar los cuatro días de fiesta, pero un trágico accidente cambiará por completo sus vidas. Pilar se enfrentará entonces a una situación que nunca habría imaginado y que la unirá de forma inevitable a Alicia sin llegar jamás a conocerse. Ambas mujeres vivirán unas circunstancias totalmente opuestas inmersas en la parte más íntima y desgarradora de sus sentimientos. Hay una sensación física inconfundible que conocemos como "nudo en la garganta" y que solo nos provoca aquello que realmente nos emociona. No podemos fingirla, se produce o no… Una desgarradora historia que emociona desde el principio. Una narrativa realista y equilibrada en la descripción de situaciones y sensaciones tan humanas como la incertidumbre, el temor, el dolor y la alegría… "Noventa y seis horas narra unos hechos que, a pesar de ser ficticios, nacieron a partir de la conversación que mantuve con una joven que esperaba la llegada de un trasplante que le permitiera seguir viviendo. Su recuerdo ha permanecido en mi memoria durante todo este tiempo de la misma manera que los miles de enfermos que esperan cada día recibir una llamada del hospital. A todos ellos, a las personas que de forma altruista donan los órganos de sus seres queridos y a los profesionales que día a día hacen posible que los trasplantes de órganos sean una realidad, les dedico esta novela a modo de reconocimiento".