Verbal Arts: Studies in Poetics

Why is our world still understood through binary oppositions-East and West, local and global, common and strange-that ought to have crumbled with the Berlin Wall? What might literary responses to the events that ushered in our era of globalization tell us about the rhetorical and historical underpinnings of these dichotomies? In A Common Strangeness, Jacob Edmond exemplifies a new, multilingual and multilateral approach to literary and cultural studies. He begins with the entrance of China into multinational capitalism and the appearance of the Parisian flâneur in the writings of a Chinese poet exiled in Auckland, New Zealand. Moving among poetic examples in Russian, Chinese, and English, he then traces a series of encounters shaped by economic and geopolitical events from the Cultural Revolution, perestroika, and the June 4 massacre to the collapse of the Soviet Union, September 11, and the invasion of Iraq. In these encounters, Edmond tracks a shared concern with strangeness through which poets contested old binary oppositions as they reemerged in new, post-Cold War forms.

The Renaissance was the Ruin-naissance, the birth of the ruin as a distinct category of cultural discourse, one that inspired voluminous poetic production. For humanists, the ruin became the material sign that marked the rupture between themselves and classical antiquity. In the first full-length book to document this cultural phenomenon, Andrew Hui explains how the invention of the ruin propelled poets into creating works that were self-aware of their absorption of the past as well as their own survival in the future.

Cinepoetry analyzes how French poets have remapped poetry through the lens of cinema for more than a century. In showing how poets have drawn on mass culture, technology, and material images to incorporate the idea, technique, and experience of cinema into writing, Wall-Romana documents the long history of cross-media concepts and practices often thought to emerge with the digital. In showing the cinematic consciousness of Mallarmé and Breton and calling for a reappraisal of the influential poetry theory of the early filmmaker Jean Epstein, Cinepoetry reevaluates the bases of literary modernism. The book also explores the crucial link between trauma and trans-medium experiments in the wake of two world wars and highlights the marginal identity of cinepoets who were often Jewish, gay, foreign-born, or on the margins. What results is a broad rethinking of the relationship between film and literature. The episteme of cinema, the book demonstates, reached the very core of its supposedly highbrow rival, while at the same time modern poetry cultivated the technocultural savvy that is found today in slams, e-poetry, and poetic-digital hybrids.

The new ways of writing pioneered by the literary avant-garde invite new ways of reading commensurate with their modes of composition. Dictionary Poetics examines one of those modes: book-length poems, from Louis Zukofsky to Harryette Mullen, all structured by particular editions of specific dictionaries. By reading these poems in tandem with their source texts, Dworkin puts paid to the notion that even the most abstract and fragmentary avant-garde literature is nonsensical, meaningless, or impenetrable. When read from the right perspective, passages that at first appear to be discontinuous, irrational, or hopelessly cryptic suddenly appear logically consistent, rationally structured, and thematically coherent. Following a methodology of "critical description," Dictionary Poetics maps the material surfaces of poems, tracing the networks of signifiers that undergird the more familiar representational schemes with which conventional readings have been traditionally concerned. In the process, this book demonstrates that new ways of reading can yield significant interpretive payoffs, open otherwise unavailable critical insights into the formal and semantic structures of a composition, and transform our understanding of literary texts at their most fundamental levels.

Treatments of synesthesia in the arts and humanities generally assume a clear distinction between the neurological condition and the literary device. Synesthetes' descriptions of colors seen in connection with music, for example, are thought to differ fundamentally from common expressions that rely on transpositions across sensory dimensions ("bright vowels"). This has not always been the case. The distinction emerged over the course of the twentieth century, as scientists sought to constitute "synesthesia" as a legitimate object of modern science. On the Colors of Vowels investigates the ambiguity of visual descriptions of vowels across a wide range of disciplines, casting several landmark texts in a wholly new light. The book traces the migration of sound-color correspondence from its ancient host (music) to its modern one (vowels), investigating the vocalic Klangfarben of Hermann von Helmholtz's monumental Sensations of Tone, the vowel colors reported in early psychology surveys into audition colorée (colored hearing), the mis-matched timbres that form poetry's condition of possibility in Stéphane Mallarmé's "Crisis of Verse," and the vowel-color analogy central to both the universal alphabets of the nineteenth century and the phonological universals of the twentieth. The book's final chapter turns to an intricately detailed account of vowel-color correspondence by Ferdinand de Saussure, suggesting how the linguist's sensitivity to vowel coloration may have guided his groundbreaking study of Indo-European vocalism. Bringing out the diverse ways in which visual conceptions of vowels have inflected the arts and sciences of modernity, On the Colors of Vowels makes it possible to see how discourses of the nineteenth and twentieth centuries crafted the enigma we now readily recognize as "synesthesia."

A foundational book by one of the most distinguished German humanists of the last half century, Tempus joins cultural linguistics and literary interpretation at the hip. Developing two controversial theses-that sentences are not truly meaningful in isolation from their contexts and that verb tenses are primarily indicators not of time but of the attitude of the speaker or writer-Tempus surveys a dazzling array of ancient and modern texts from famous authors as well as casual speakers of German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Latin, and English, with a final chapter extending the observations to Greek, Russian, and world languages. A classic in German and long available in many other languages, Tempus launched a new discipline, text linguistics, and established a unique career that was marked by precise observation, sensitive cultural outreach, and practical engagement with the situation of migrants. Weinrich's robust and lucid close readings of famous and little-known authors from all the major languages of western Europe expand our literary horizons and challenge our linguistic understanding.

What happens to poetic beauty when history turns the poet from one who contemplates natural beauty and the sublime to one who attempts to reconcile the practice of art with the hustle and noise of the city? An Atmospherics of the City traces Charles Baudelaire's evolution from a writer who practices a form of fetishizing aesthetics in which poetry works to beautify the ordinary to one who perceives background noise and disorder-the city's version of a transcendent atmosphere-as evidence of the malign work of a transcendent god of time, history, and ultimate destruction. Analyzing this shift, particularly as evidenced in Tableaux parisiens and Le Spleen de Paris, Ross Chambers shows how Baudelaire's disenchantment with the politics of his day and the coincident rise of overpopulation, poverty, and Haussmann's modernization of Paris influenced the poet's work to conceive a poetry of allegory, one with the power to alert and disalienate its otherwise inattentive reader whose senses have long been dulled by the din of his environment. Providing a completely new and original understanding of both Baudelaire's ethics and his aesthetics, Chambers reveals how the shift from themes of the supernatural in Baudelaire to ones of alienation allowed a new way for him to articulate and for his fellow Parisians to comprehend the rapidly changing conditions of the city and, in the process, to invent a "modern beauty" from the realm of suffering and the abject as they embodied forms of urban experience.

This book argues that we should regard walking and talking in a single rhythmic vision. In doing so, it contributes to the theory of prosody, our understanding of respiration and looking, and, in sum, to the particular links, across the board, between the human characteristics of bipedal walking and meaningful talk. The author first introduces the philosophical, neurological, anthropological, and aesthetic aspects of the subject in historical perspective, then focuses on rhetoric and introduces a tension between the small and large issues of rhythm. He thereupon turns his attention to the roles of breathing in poetry-as a life-and-death matter, with attention to beats and walking poems. This opens onto technical concepts from the classical traditions of rhetoric and philology. Turning to the relationship between prosody and motion, he considers both animals and human beings as both ostensibly able-bodied creatures and presumptively disabled ones. Finally, he looks at dancing and writing as aspects of walking and talking, with special attention to motion in Arabic and Chinese calligraphy. The final chapters of the book provide a series of interrelated representative case studies.

Who speaks? The author as producer, the contingency of the text, intertextuality, the "device"-core ideas of modern literary theory-were all pioneered in the shadow of oral literature. Authorless, loosely dated, and variable, oral texts have always posed a challenge to critical interpretation. When it began to be thought that culturally significant texts-starting with Homer and the Bible-had emerged from an oral tradition, assumptions on how to read these texts were greatly perturbed. Through readings that range from ancient Greece, Rome, and China to the Cold War imaginary, The Ethnography of Rhythm situates the study of oral traditions in the contentious space of nineteenth- and twentieth-century thinking about language, mind, and culture. It also demonstrates the role of technologies in framing this category of poetic creation. By making possible a new understanding of Maussian "techniques of the body" as belonging to the domain of Derridean "arche-writing," Haun Saussy shows how oral tradition is a means of inscription in its own right, rather than an antecedent made obsolete by the written word or other media and data-storage devices.